cover
《般若法訊》十月刊 / 2026年
蒼雲伴古月 隨琴映今心
音非關動靜 知亦無古今
– 26年中秋聞琴賞月
Pale clouds attend the ancient moon,
With the guqin tune all in the present mind.
Sound transcends movement and stillness;
Knowing is beyond past and present.
– Mid-Autumn '26, with guqin beneath the full moon

法語一滴 A Taste of Dharma

「若真修道人,不見世間過。」
– 六祖慧能
“A true practitioner of the Way does not see the faults of others.”
by The Sixth Patriarch Huineng
「不見世間過,不是是非不分,而是不要起是非心去計較評判他人。看到他人過失時,反觀自己是否在起瞋心慢心,藉此機緣看見並打破自己的煩惱執著。」
– 見護法師
“‘Not seeing the faults of others’ does not mean failing to distinguish right from wrong. Rather, it means not harboring a judgmental mind that calculates and passes verdict on others. When witnessing another’s shortcomings, turn inward to observe whether aversion or pride is arising within yourself—using that very situation to recognize and shatter your own afflictions and attachments.”
by Jianhu Shifu

近期開示 Latest Teachings

A Hundred Dharma course is completed, please watch at the You Tube channel.
禪宗祖師二課程已圓滿,可於 YouTube 上觀看。
張大千廬山圖

《無象之象》見護法師與張偉民導演對談講座
Form and Formlessnss:
A Dialogue Between Buddhism and A Great Artists’ Journey

2026年8月2日,本如山紅木林,雖是盛夏午後,依然幽靜清涼。般若禪林迎來「般若普化」佛法與跨領域對談系列的年度重磅活動——「無象之象:大千世界跨越時空的靈魂對話」。本次活動邀請見護法師與舊金山州立大學電影系教授張偉民導演,根據張導演的獲獎紀錄片《萬里千尋》(Of Color and Ink)展開對談,由吉安娜女士主持。
活動於下午2時拉開帷幕。禪林現場來賓與見護法師、張偉民導演共同觀影。影片細緻講述了張大千先生離開中國大陸後,在阿根廷、巴西、美國加州及日本、歐洲等地的藝術探索與心路歷程。現場觀眾反響熱烈,對張導演十二年的獨立拍攝、精湛製作和真摯敘事讚嘆不已;跟隨張導演的視角,觀眾們彷彿親歷了張大千先生後半生的跨洋旅途、藝術探索、以及東西方藝術高峰的對話。有觀眾更為影片中張大千先生與家人相處和離別的細節而動容落淚。
觀影結束後,見護法師與張偉民導演展開兩個小時的深度對談。從張大千與蘇東坡跨越九百年的靈魂呼應,談到蘇東坡三首廬山詩的禪修境界;從張大千敦煌面壁與海外行腳的修行之路,談到「看山是山」的藝術三重境界。現場及線上近百位來賓共同聆聽、並參與提問。
活動結束前,張偉民導演將特別製作的《萬里千尋》珍藏版紀錄片DVD和圖書贈予般若禪林。見護法師回贈《金剛經》帖,鼓勵張導演誦讀、學習金剛經。活動圓滿落幕。
On August 2, 2026, Prajna Dharma Forest Monastery hosted “Form and Formlessnss: A Dialogue Between Buddhism and A Great Artists’ Journey”, part of its annual “Prajna Dharma Outreach” interdisciplinary dialogue series. Jianhu Shifu and filmmaker Zhang Weimin, a professor at San Francisco State University, discussed Zhang’s award-winning documentary Of Color and Ink, moderated by Gianna.
The film traces the artistic journey of master painter Zhang Daqian after leaving mainland China, from Argentina and Brazil to California, Japan, and Europe. Through 12 years of independent filmmaking, Director Zhang captured not only Zhang Daqian’s artistic exploration but also his personal journeys and family relationships, deeply moving the audience.
Following the screening, Jianhu Shifu and Director Zhang engaged in a two-hour dialogue exploring Zhang Daqian’s spiritual connection with Su Dongpo, the Chan wisdom reflected in Su Dongpo’s Mount Lu poems, Zhang Daqian’s years in Dunhuang, and the three stages of artistic perception: “Seeing a mountain as a mountain.” Nearly 100 guests, both onsite and online, joined the discussion and Q&A.
The event concluded with Director Zhang presenting a collector’s edition of Of Color and Ink to Prajna Dharma Forest Monastery. Jianhu Shifu gifted him a calligraphic edition of the Diamond Sutra, encouraging him to read and study it.
張大千廬山圖
張大千廬山圖

近期活動 Upcoming events

• 晨觀暮覺 每週日上午美西時間6點 - 閱讀詳情
• Awakening Hour Weekly Meditation on Sundays 6AM PST - Read More
• 中文半日禪 10 月 17 日下午美西時間1點(北京及台北時間 10 月 18 日清晨4點) - 閱讀詳情
• English Half Day Meditation 10/3 1PM PST - Read More
• 見護法師 2026年10月-2027年1月 台灣弘法 行程及活動報名
• 更多活動請見 2026 行事曆 Dharma Events More Dharma Events
一輪天月    一盞心燈
The moon in the sky lights the lamp of the heart.

般若食航 -- 清蔬妙味

秋分之後,天氣逐漸由熱轉涼,氣候也開始變得乾燥,正是中醫所說的「秋燥」時節。秋季養生講究防燥與健脾胃,這道四神冬瓜猴頭菇湯,正適合此時節飲用。四神湯中的淮山、蓮子、芡實與茯苓,有助於溫和健脾祛濕;冬瓜清熱、生津,可舒緩秋燥帶來的口乾舌燥;猴頭菇則有補脾益氣、幫助消化的作用,高纖低脂,也是很好的素食滋補食材。由於秋分後天氣漸涼,烹調時可加入幾片生薑或少許枸杞,中和冬瓜的寒性,讓湯品更加暖胃溫潤,在清爽中增添一份秋日的溫養。
After the Autumn Equinox, the weather gradually shifts from warm to cool, and the air becomes drier, bringing what Traditional Chinese Medicine calls “autumn dryness.” Seasonal wellness during this time focuses on nourishing the digestive system and preventing dryness. This Four-Gentlemen Winter Melon and Lion’s Mane Mushroom Soup is especially suited to the season.
The Four-Gentlemen blend—Chinese yam, lotus seeds, fox nuts, and poria—gently supports digestion and helps dispel excess dampness. Winter melon helps clear heat and replenish fluids, easing the dry mouth and throat often associated with autumn. Lion’s mane mushroom supports digestion and vitality and is also a nutritious, high-fiber, low-fat vegetarian ingredient.
As the weather turns cooler after the Autumn Equinox, a few slices of fresh ginger or a small amount of goji berries can be added while cooking. This balances the cooling nature of winter melon and gives the soup a warmer, more nourishing quality—light and refreshing, yet comforting for the season.

• Ingredients

   ◦    Si Shen Soup Herbal Pack : 1 pack
   ◦    Winter melon : 1 large piece, peeled, seeded, and cut into chunks
   ◦    Dried shiitake mushrooms : 5
   ◦    Red dates : 5
   ◦    Fresh ginger : a few slices
   ◦    Seasoned lion’s mane mushrooms : several pieces
   ◦    Seasonings : a small amount of sesame oil, white pepper, and salt

• Cooking Instructions

1. Prepare the ingredients :
There is no need to soak the dried shiitake mushrooms beforehand. Simply rinse them thoroughly with water. Cut the winter melon into bite-sized pieces and set aside.
2. Simmer the herbal broth :
In a soup pot, add an appropriate amount of water, followed by the rinsed shiitake mushrooms, Four-Gentlemen Soup herbal pack, red dates, and ginger slices. Bring to a boil, then reduce the heat and simmer for 45–60 minutes, allowing the herbs and mushrooms to infuse the broth.
3. Add the vegetables :
Once the broth is ready, add the winter melon and seasoned lion’s mane mushrooms. Continue simmering over low heat for about 30 minutes, until the winter melon becomes translucent, tender, and flavorful.
4. Season and serve :
Once the winter melon is fully cooked, drizzle in a little sesame oil and sprinkle with white pepper for extra aroma. Turn off the heat, season with salt to taste, and serve warm.
更多精彩内容請前往般若法航 時光隧道 閲讀!